See Microsoft documentation for installation instructions
You can find the plugins on the Visual Studio Marketplace
SQL Change Automation supports Windows Hosted Agents
You do not need to install anything, the add-on will automatically install and use the latest version of SQL Change Automation.
If this does not work for you, you can still follow the instructions in Installing PowerShell components