On Internet Explorer, compatibility mode is automatically activated for unqualified host names.

The solution is to disable compatibility mode, or use the fully qualified name for the server.