The column has a post-transform specified that references a column directly, using the #[column] syntax.

Post-transforms do not have access to the original columns and only have access to the masked value, using ${value}.

How to fix

Remove the column reference from the post-transform and apply it during masking using an expression dataset.